Uluslararası Başarılar ve Çeviriler Şükran Aydın’ın edebiyat hayatı, 2008 yılında Selanik/Yunanistan Uluslararası Şiir Festivali'nde "Kök" şiiriyle aldığı Yabancı Dilde Şiir Ödülü ile uluslararası bir boyut kazanmıştı. Şair, son yıllarda da bu ivmeyi sürdürdü. 2023'te Feminİstanbul Uluslararası Kadın Şiiri Festivali'ne, 2024'te ise Yunanistan’daki Naousa Belediyesi Uluslararası Kültür Sanat Buluşmasına davet edilen Aydın'ın şiirleri büyük ilgi gördü. Eserleri, İngilizce, Yunanca, Farsça, Arapça ve İtalyanca dahil on farklı dile çevrilerek ABD, İran ve Çin gibi ülkelerin yayınlarında yer aldı.

Edebiyattan Sivil Topluma: Çok Yönlü Bir Yaşam Kendisini "bıkmama aktivisti" olarak tanımlayan ve yaşam felsefesini "Ne Hissettinse O'sundur" sözü üzerine kuran Aydın, sadece bir şair değil, aynı zamanda çok yönlü bir sanatçı ve aktivisttir:

Profesyonel Geçmiş: 22 yıllık bankacılık kariyerini sonlandıran Aydın, finans dünyasındaki tecrübesini farklı alanlara taşımıştır.

Sanatsal Kimlik: "Fotoğraf benim başka kalemimdir" diyen Aydın, mobil sokak fotoğrafçılığına #GözMakinası adını vermiştir. Aynı zamanda yaşam koçluğu, amatör tiyatro ve senaryo atölyesi gibi pek çok alanda kendini geliştirmiştir.

Aktivizm ve Hobiler: Kurduğu "geri kazanım e-çaba grubu" ile sosyal sorumluluk projeleri içinde yer aldı 200-2005 yılları arasında; dalgıçlık, amatör bahçıvanlık ve 45 yaşında öğrendiği bisiklet sürme tutkusuyla da enerjik yaşam tarzını yansıtmaktadır. 2023 yılında Türkiye Yazarlar Sendikası'na üye olan Şükran Aydın, edebiyat çevreleri tarafından "şiir; en kısa roman ve şair de bir büyücüdür" felsefesiyle modern Türk şiirinin uluslararası alandaki önemli temsilcilerinden biri olarak görülüyor.

2025 yılına geldiğimizde; Ocak 2025 tarihinde Türkiye Yazarlar Sendikası kurucularından Adnan Özyalçıner ile şair Leyla Şahin’in söyleşisi ve şiir okumaları etkinliğinde şiirleriyle yer aldı. Nisan 2025 tarihinde Şanlıurfa Sanat Buluşması USART, UNİART Dernekleri ve Şanlıurfa Belediyesi işbirliğiyle “Zamanın İzlerinde” resim sergisi ve şiir buluşmasında, Anlamın Yaşı Küçük şiir kitabıyla imza gününe katıldı. Mayıs 2025 tarihinde 12. Uluslararası Sarıyer Edebiyat Günleri Günleri’nde Anlamın Yaşı Küçük şiir kitabını okuyucularına imzaladı. Eylül 2025 tarihinde Üsküdar Sanat Derneği tarafından düzenlenen “şiir şehir İstanbul; şiir ve sema eşliğinde Boğaz turu ve fotoğraf gezisi” etkinlikteki şiir okumalarında “Göç” isimli şiirini seslendirdi. Ekim 2025 tarihinde  15.Kocaeli Kitap Fuarı’nda ikinci şiir kitabı Anlamın Yaşı Küçük’ü Kocaeli şiirseverlere imzaladı. Ekim 2025 tarihinde T.C. Üsküdar Kaymakamlığı Kitap Fuarında ilk kez yer aldı. Ekim 2025 tarihinde Cumhuriyetin 102. yılı kapsamında İnal Aydınoğlu Kültür Merkezi Ataşehir/İstanbul’da gerçekleştirilen “Yeniden Atatürk Cumhuriyeti” etkinliği kapsamında imza günü olan şair ve yazarlar arasında yer aldı.  Şair Şükran Aydın 2026 yılında üçünü şiir kitabı yayınlamak üzere dosya üzerinde çalıştığını belirtti. Daha fazla şiirleri  ve başkan dillere çevrilmiş  şiirlerini,    https://www.sukranaydin.com.tr ‘ den okuyabilirsiniz.    2006 yılında yayınlanan Mürekkep Acısı şiir kitabından bir şiirle  

; 

Unutkan Ekmek Hamuru,

Kalbinin incesinde sıva tutmaz harcın
Kırıktır köşen kenarın
Giderek gidilmez bilirsin
Durduğun yerde sessiz baharsın
Yeşil bir kayboluşa bürünmüş gözünden mavi bakacak kadar

-------------------------------------------
Unutkan ekmek hamurusun pişmeden usanmaz aklın
Oklavayla incecik bir sohbet kurar
Yanarsın sac üzerinde ayakların çıplak
Unutkansın her dem taze rüyalar kuracak kadar

---------------------------------------------
Kalbinin incesinde kalın bir kitap dokur
Sustan kalanlarını harf deryasına atar
Bakırlayarak kalaylayarak içine ateş düşürerek
Bir hamurdan bir demiri nasıl yaratırsın?

----------------------------------------------
Meyhaneden yeni çıkmış sarhoş kokusudur için
Okyanusu yutmuş gibi dalgalı
Unutkansın her dem görmek için kendini aynalanırsın
Safsın tutması en zor olan

-------------------------------------------
Odundan öte, neyden beri bir hamur türküsü tüttürürsün
Yürümek zordur susluğunun çarmıhında
İnce, keskin
Asılırsın
Nimetten sayar kuşlar seni serpikliğin içinde besler

Şükran AYDIN